Mkataba wa SaaS

Programu ya Fomu za SignTech Kama Huduma (SaaS) Mkataba wa Usajili

Hii ni tarehe 15 Septemba. 2013

VYAMA VYA

(1) e-beeze Limited iliyojumuishwa na kusajiliwa nchini Uingereza na Wales yenye nambari ya kampuni 4091591 ambayo ofisi yake iliyosajiliwa iko 46 Underwood Place, Oldbrook, Milton Keynes, MK6 2EY (Muuzaji).

(2) [JINA KAMILI LA KAMPUNI] iliyojumuishwa na kusajiliwa nchini Uingereza na Wales na nambari ya kampuni [NUMBER] ambayo ofisi yake iliyosajiliwa iko katika [ANWANI YA OFISI ILIYOSAJILIWA] (Wateja).

MANDHARINYUMA

(A) Msambazaji ameunda programu na majukwaa fulani ambayo hutoa kwa waliojisajili kupitia mtandao kwa msingi wa malipo kwa kila matumizi kwa madhumuni ya kutumia huduma ya usajili ya Fomu za SignTech.

(B) Mteja anataka kutumia huduma ya Msambazaji katika shughuli zake za biashara.

(C) Msambazaji amekubali kutoa na Mteja amekubali kuchukua na kulipia huduma ya Msambazaji kulingana na sheria na masharti ya makubaliano haya.

MASHARTI YALIYOKUBALIWA

1. SHUKRANI

   1. Ufafanuzi na sheria za tafsiri katika kifungu hiki zinatumika katika makubaliano haya.Watumiaji Walioidhinishwa: wale wafanyikazi, mawakala na wakandarasi huru wa Mteja ambao wameidhinishwa na Mteja kutumia Huduma na Nyaraka, kama ilivyoelezwa zaidi katika Kifungu cha 2.2 (d).Siku ya Biashara: siku nyingine isipokuwa Jumamosi, Jumapili au likizo ya umma nchini Uingereza wakati benki huko London ziko wazi kwa biashara.Mabadiliko ya Udhibiti: itakuwa kama inavyofafanuliwa katika kifungu cha 1124 cha Sheria ya Ushuru wa Shirika ya 2010, na usemi mabadiliko ya udhibiti itatafsiriwa ipasavyo AU umiliki wa manufaa wa zaidi ya 50% ya mtaji wa hisa uliotolewa wa kampuni au nguvu ya kisheria ya kuelekeza au kusababisha mwelekeo wa usimamizi mkuu wa kampuni, na Vidhibiti, Kudhibitiwa na usemi mabadiliko ya udhibiti itatafsiriwa ipasavyo.

      Taarifa za siri: habari ambayo ni ya wamiliki au ya siri na imeandikwa wazi kama hiyo au kutambuliwa kama Habari ya Siri katika Kifungu cha 11.5.

      Data ya Mteja: data iliyoingizwa na Mteja, Watumiaji Walioidhinishwa, au Msambazaji kwa niaba ya Mteja kwa madhumuni ya kutumia Huduma au kuwezesha matumizi ya Mteja wa Huduma.

      Nyaraka: hati iliyotolewa kwa Mteja na Msambazaji mkondoni kupitia http://www.signtechforms.com au anwani nyingine ya wavuti iliyoarifiwa na Msambazaji kwa Mteja mara kwa mara ambayo inaweka maelezo ya Huduma na maagizo ya mtumiaji wa Huduma.

      Tarehe ya Kuanza: tarehe ya makubaliano haya.

      Muda wa Usajili wa Awali: muda wa awali wa makubaliano haya kama ilivyoainishwa katika Ratiba ya 2.

      Saa za Kawaida za Kazi: [8.00 asubuhi hadi 5.00 jioni] saa za ndani za Uingereza, kila Siku ya Biashara.

      Kipindi cha Upya: kipindi kilichoelezewa katika Kifungu cha 14.1.

      Huduma: huduma za usajili zinazotolewa na Msambazaji kwa Mteja chini ya makubaliano haya kupitia http://www.signtechforms.com au tovuti nyingine yoyote iliyoarifiwa kwa Mteja na Msambazaji mara kwa mara, kama ilivyoelezewa zaidi katika Nyaraka.

      Programu: programu za mtandaoni zinazotolewa na Msambazaji kama sehemu ya Huduma.

      Ada ya Usajili: ada ya usajili inayolipwa na Mteja kwa Msambazaji kwa Usajili wa Mtumiaji, kama ilivyoainishwa katika Aya ya 1 Ya Ratiba 1.

      Muda wa Usajili: ina maana iliyotolewa katika Kifungu cha 14.1 (kuwa Muda wa Usajili wa Awali pamoja na Vipindi vyovyote vya Upyaji vinavyofuata).

      Sera ya Huduma za Usaidizi: sera ya Msambazaji ya kutoa msaada kuhusiana na Huduma kama inavyopatikana katika http://www.signtechforms.com au anwani nyingine ya wavuti ambayo inaweza kuarifiwa kwa Mteja mara kwa mara.

      Usajili wa Mtumiaji: usajili wa mtumiaji ulionunuliwa na Mteja kwa mujibu wa Kifungu cha 9.1 ambayo inawapa Watumiaji Walioidhinishwa haki ya kufikia na kutumia Huduma na Nyaraka kwa mujibu wa makubaliano haya.

      Virusi: kitu chochote au kifaa (pamoja na programu yoyote, nambari, faili au programu) ambayo inaweza: kuzuia, kuharibu au vinginevyo kuathiri vibaya uendeshaji wa programu yoyote ya kompyuta, maunzi au mtandao, huduma yoyote ya mawasiliano ya simu, vifaa au mtandao au huduma nyingine yoyote au kifaa; kuzuia, kuharibu au vinginevyo kuathiri vibaya ufikiaji au uendeshaji wa programu au data yoyote, pamoja na kuegemea kwa programu yoyote au data (iwe kwa kupanga upya, kubadilisha au kufuta programu au data kwa ujumla au sehemu au vinginevyo); au kuathiri vibaya uzoefu wa mtumiaji, pamoja na minyoo, farasi wa Trojan, virusi na vitu vingine sawa au vifaa.

   2. Kifungu, ratiba na vichwa vya aya havitaathiri tafsiri ya makubaliano haya.
   3. Mtu ni pamoja na mtu binafsi, shirika au shirika ambalo halijajumuishwa (iwe ana utu tofauti wa kisheria au la) na wawakilishi wa kisheria na wa kibinafsi wa mtu huyo, warithi au wapewa wanaoruhusiwa.
   4. Rejea ya kampuni itajumuisha kampuni yoyote, shirika au shirika lingine, popote na hata hivyo imejumuishwa au kuanzishwa.
   5. Isipokuwa muktadha unahitaji vinginevyo, maneno katika umoja yatajumuisha wingi na kwa wingi yatajumuisha umoja.
   6. Isipokuwa muktadha unahitajika vinginevyo, kumbukumbu ya jinsia moja itajumuisha kumbukumbu ya jinsia zingine.
   7. Rejea ya sheria au kifungu cha kisheria ni kumbukumbu yake kama inavyotumika kama ilivyo tarehe ya makubaliano haya.
   8. Rejea ya sheria au kifungu cha kisheria itajumuisha sheria zote za chini zilizofanywa kama tarehe ya makubaliano haya chini ya sheria hiyo au kifungu cha kisheria.
   9. Rejeleo la kuandika au kuandikwa ni pamoja na faksi lakini sio barua pepe.
   10. Marejeleo ya vifungu na ratiba ni kwa vifungu na ratiba za makubaliano haya; Marejeleo ya aya ni kwa aya za ratiba husika ya makubaliano haya.

2. USAJILI WA WATUMIAJI

   1. Kulingana na Mteja kununua Usajili wa Mtumiaji kwa mujibu wa Kifungu cha 3.3 Na Kifungu cha 9.1, vikwazo vilivyowekwa katika hii Kifungu cha 2 na sheria na masharti mengine ya makubaliano haya, Msambazaji anampa Mteja haki isiyo ya kipekee, isiyoweza kuhamishwa ya kuruhusu Watumiaji Walioidhinishwa kutumia Huduma na Nyaraka wakati wa Muda wa Usajili kwa shughuli za ndani za biashara za Mteja pekee.
   2. Kuhusiana na Watumiaji Walioidhinishwa, Mteja anajitolea kwamba:(a) idadi ya juu zaidi ya Watumiaji Walioidhinishwa ambayo inaidhinisha kufikia na kutumia Huduma na Nyaraka haitazidi idadi ya Usajili wa Mtumiaji ambao amenunua mara kwa mara; (b) haitaruhusu au kuruhusu Usajili wowote wa Mtumiaji kutumiwa na zaidi ya Mtumiaji mmoja aliyeidhinishwa isipokuwa ikiwa imepewa tena kwa ukamilifu kwa Mtumiaji mwingine aliyeidhinishwa, katika hali ambayo Mtumiaji Aliyeidhinishwa hatakuwa na haki yoyote ya kufikia au kutumia Huduma na / au Nyaraka; (c) kila Mtumiaji Aliyeidhinishwa ataweka nenosiri salama kwa matumizi yake ya Huduma na Nyaraka, kwamba nenosiri hilo litabadilishwa mara kwa mara kuliko [MONTHLY] na kwamba kila Mtumiaji Aliyeidhinishwa ataweka nenosiri lake kuwa siri;

      (d) itadumisha orodha iliyoandikwa, iliyosasishwa ya Watumiaji Walioidhinishwa wa sasa na kutoa orodha hiyo kwa Msambazaji ndani ya [5] Siku za Biashara za ombi la maandishi la Msambazaji wakati wowote au nyakati;

      (e) itamruhusu Msambazaji kukagua Huduma ili kuanzisha jina na nenosiri la kila Mtumiaji Aliyeidhinishwa. Ukaguzi kama huo hauwezi kufanywa zaidi ya mara moja kwa robo, kwa gharama ya Msambazaji, na haki hii itatekelezwa kwa notisi inayofaa ya awali, kwa njia ambayo isiingiliane kwa kiasi kikubwa na mwenendo wa kawaida wa biashara wa Mteja;

      (f) ikiwa yoyote ya ukaguzi uliotajwa katika kifungu cha 2.2 (e) kufichua kwamba nenosiri lolote limetolewa kwa mtu yeyote ambaye si Mtumiaji Aliyeidhinishwa, basi bila kuathiri haki zingine za Msambazaji, Mteja atazima nywila kama hizo mara moja na Msambazaji hatatoa nywila mpya kwa mtu yeyote kama huyo; Na

      (g) ikiwa yoyote ya ukaguzi uliotajwa katika kifungu cha 2.2 (e) kufichua kuwa Mteja amelipa Ada za Usajili kwa Msambazaji, basi bila kuathiri haki zingine za Msambazaji, Mteja atamlipa Msambazaji kiasi sawa na malipo ya chini kama ilivyohesabiwa kwa mujibu wa bei zilizowekwa katika Aya ya 1 Ya Ratiba 1 ndani ya [10] Siku za Kazi za tarehe ya ukaguzi husika.

   3. Mteja hatafikia, kuhifadhi, kusambaza au kusambaza Virusi vyovyote, au nyenzo yoyote wakati wa matumizi yake ya Huduma ambazo: (a) ni kinyume cha sheria, hatari, inatishia, ya kukashifu, ya kuchafu, ya kukiuka, ya unyanyasaji au ya kukera kwa rangi au kikabila; (b) inawezesha shughuli haramu; (c) inaonyesha picha za ngono;

      (d) inakuza vurugu zisizo halali;

      (e) ni ya kibaguzi kulingana na rangi, jinsia, rangi, imani ya kidini, mwelekeo wa kijinsia, ulemavu; Au

      (f) kwa njia ambayo ni kinyume cha sheria au husababisha uharibifu au kuumia kwa mtu yeyote au mali;

      na Msambazaji ana haki, bila dhima au upendeleo kwa haki zake zingine kwa Mteja, kuzima ufikiaji wa Mteja kwa nyenzo yoyote inayokiuka masharti ya kifungu hiki.

   4. Mteja hatafanya:(a) isipokuwa kama inavyoruhusiwa na sheria yoyote inayotumika ambayo haiwezi kutengwa kwa makubaliano kati ya wahusika:(i) na isipokuwa kwa kiwango kinachoruhusiwa wazi chini ya makubaliano haya, kujaribu kunakili, kurekebisha, kunakili, kuunda kazi zinazotokana kutoka, fremu, kioo, kuchapisha tena, kupakua, kuonyesha, kusambaza, au kusambaza yote au sehemu yoyote ya Programu na / au Nyaraka (kama inavyotumika) kwa namna yoyote au media au kwa njia yoyote; Au
      (ii) kujaribu kubadili kukusanya, kutenganisha, kubadilisha mhandisi au vinginevyo kupunguza kwa fomu inayotambulika na binadamu yote au sehemu yoyote ya Programu; au(b) kufikia yote au sehemu yoyote ya Huduma na Nyaraka ili kujenga bidhaa au huduma ambayo inashindana na Huduma na/au Nyaraka; Au

      (c) kutumia Huduma na / au Nyaraka kutoa huduma kwa watu wengine; Au

      (d) kulingana na Kifungu cha 22.1, leseni, kuuza, kukodisha, kukodisha, kuhamisha, kugawa, kusambaza, kuonyesha, kufichua, au vinginevyo kutumia kibiashara, au vinginevyo kufanya Huduma na / au Nyaraka zipatikane kwa mtu yeyote wa tatu isipokuwa Watumiaji Walioidhinishwa, au

      (e) kujaribu kupata, au kusaidia wahusika wengine katika kupata, ufikiaji wa Huduma na / au Nyaraka, isipokuwa kama ilivyotolewa chini ya hii Kifungu cha 2; Na

   5. Mteja atatumia juhudi zote zinazofaa kuzuia ufikiaji wowote usioidhinishwa, au matumizi ya, Huduma na / au Nyaraka na, ikiwa kuna ufikiaji au matumizi yoyote yasiyoidhinishwa, kumjulisha Msambazaji mara moja.
   6. Haki zinazotolewa chini ya hii Kifungu cha 2 hutolewa kwa Mteja pekee, na haitazingatiwa kuwa imetolewa kwa kampuni tanzu yoyote au kampuni inayoshikilia ya Mteja.

3. USAJILI WA ZIADA WA WATUMIAJI

   1. Kulingana na Kifungu cha 3.2 Na Kifungu cha 3.3, Mteja anaweza, mara kwa mara wakati wa Muda wowote wa Usajili, kununua Usajili wa ziada wa Mtumiaji zaidi ya nambari iliyowekwa katika Aya ya 1 Ya Ratiba 1 na Msambazaji atatoa ufikiaji wa Huduma na Nyaraka kwa Watumiaji hao wa ziada walioidhinishwa kwa mujibu wa masharti ya makubaliano haya.
   2. Ikiwa Mteja anataka kununua Usajili wa ziada wa Mtumiaji, Mteja atamjulisha Msambazaji kwa maandishi. Msambazaji atatathmini ombi kama hilo la Usajili wa ziada wa Mtumiaji na kumjibu Mteja kwa idhini au kukataa ombi (idhini kama hiyo haipaswi kuzuiliwa bila sababu).
   3. Ikiwa Msambazaji ataidhinisha ombi la Mteja kununua Usajili wa ziada wa Mtumiaji, Mteja, ndani ya siku 30 baada ya tarehe ya ankara ya Msambazaji, atalipa kwa Msambazaji ada zinazofaa kwa Usajili wa ziada wa Mtumiaji kama ilivyoainishwa katika Aya ya 2 Ya Ratiba 1 na, ikiwa Usajili huo wa ziada wa Mtumiaji ununuliwa na Mteja sehemu ya Muda wa Usajili wa Awali au Kipindi chochote cha Upya (kama inavyotumika), ada hizo zitakadiriwa kwa muda uliosalia wa Muda wa Usajili wa Awali au kisha Kipindi cha Upya cha sasa (kama inavyotumika).

4. HUDUMA

   1. Msambazaji, wakati wa Muda wa Usajili, atatoa Huduma na kutoa Nyaraka kwa Mteja na kulingana na masharti ya makubaliano haya.
   2. Msambazaji atatumia juhudi zinazofaa kibiashara kufanya Huduma zipatikane masaa 24 kwa siku, siku saba kwa wiki, isipokuwa: (a) matengenezo yaliyopangwa yaliyofanywa wakati wa dirisha la matengenezo (kufahamishwa kwa notisi ya masaa 24 kabla ya dirisha kuwekwa) na (b) matengenezo yasiyoratibiwa yaliyofanywa nje ya Saa za Kawaida za Biashara, mradi Msambazaji ametumia juhudi zinazofaa kumpa Mteja angalau notisi ya Saa 6 za Kawaida za Biashara mapema.
   3. Msambazaji, kama sehemu ya Huduma na bila gharama ya ziada kwa Mteja, atampa Mteja huduma za kawaida za usaidizi kwa wateja za Msambazaji wakati wa Saa za Kawaida za Biashara kwa mujibu wa Sera ya Huduma za Usaidizi ya Msambazaji inayotumika wakati Huduma zinatolewa. Msambazaji anaweza kurekebisha Sera ya Huduma za Usaidizi kwa hiari yake ya pekee na kamili mara kwa mara. Mteja anaweza kununua huduma za usaidizi zilizoimarishwa kando kwa viwango vya sasa vya Msambazaji.

5. DATA YA MTEJA

   1. Mteja atamiliki haki zote, kichwa na maslahi katika na kwa Data zote za Mteja na atakuwa na jukumu la pekee kwa uhalali, kuegemea, uadilifu, usahihi na ubora wa Data ya Mteja.
   2. Msambazaji atafuata utaratibu unaofaa na wa kawaida wa kuhifadhi kumbukumbu kwa Data ya Mteja. Katika tukio la upotezaji au uharibifu wowote kwa Data ya Mteja, suluhisho la pekee na la kipekee la Mteja litakuwa kwa Msambazaji kutumia juhudi zinazofaa za kibiashara kurejesha Data ya Mteja iliyopotea au iliyoharibiwa kutoka kwa nakala ya hivi karibuni ya Data hiyo ya Mteja inayodumishwa na Msambazaji. Msambazaji hatawajibika kwa upotezaji wowote, uharibifu, mabadiliko au ufichuzi wa Data ya Mteja unaosababishwa na mtu yeyote wa tatu (isipokuwa wale wahusika wengine waliopewa kandarasi ndogo na Msambazaji kutekeleza huduma zinazohusiana na matengenezo ya Data ya Wateja na kuhifadhi nakala).
   3. Msambazaji, katika kutoa Huduma, atazingatia Sera yake ya Faragha inayohusiana na faragha na usalama wa Data ya Mteja inayopatikana kwa https://signtechforms.com/privacy au anwani nyingine ya wavuti ambayo inaweza kuarifiwa kwa Mteja mara kwa mara, kwani hati kama hiyo inaweza kurekebishwa mara kwa mara na Msambazaji kwa hiari yake pekee.
   4. Ikiwa Msambazaji atachakata data yoyote ya kibinafsi kwa niaba ya Mteja wakati wa kutekeleza majukumu yake chini ya makubaliano haya, wahusika wanarekodi nia yao kwamba Mteja atakuwa mdhibiti wa data na Msambazaji atakuwa processor ya data na katika hali yoyote kama hiyo: (a) Mteja anakubali na kukubali kwamba data ya kibinafsi inaweza kuhamishwa au kuhifadhiwa nje ya EEA au nchi ambayo Mteja na Watumiaji Walioidhinishwa wanapatikana kuagiza kutekeleza Huduma na majukumu mengine ya Msambazaji chini ya makubaliano haya; (b) Mteja atahakikisha kuwa Mteja ana haki ya kuhamisha data ya kibinafsi inayofaa kwa Msambazaji ili Msambazaji aweze kutumia, kuchakata na kuhamisha data ya kibinafsi kihalali kwa mujibu wa makubaliano haya kwa niaba ya Mteja; (c) Mteja atahakikisha kuwa wahusika wengine wamearifiwa, na wametoa idhini yao kwa, matumizi, usindikaji, na uhamishaji kama inavyotakiwa na sheria zote zinazotumika za ulinzi wa data;

      (d) [Msambazaji atachakata data ya kibinafsi tu kwa mujibu wa masharti ya makubaliano haya na maagizo yoyote halali yanayotolewa na Mteja mara kwa mara; na]

      (e) Kila chama kitachukua hatua zinazofaa za kiufundi na shirika dhidi ya usindikaji usioidhinishwa au usio halali wa data ya kibinafsi au upotezaji wake wa bahati mbaya, uharibifu au uharibifu.

6. WATOA HUDUMA WENGINE

   1. Mteja anakubali kwamba Huduma zinaweza kuwezesha au kuisaidia kufikia maudhui ya tovuti, kulingana na, na kununua bidhaa na huduma kutoka kwa wahusika wengine kupitia tovuti za wahusika wengine na kwamba inafanya hivyo kwa hatari yake yenyewe. Msambazaji hatoi uwakilishi au kujitolea na hatakuwa na dhima au wajibu wowote kuhusiana na yaliyomo au utumiaji, au mawasiliano na, wavuti yoyote kama hiyo ya mtu wa tatu, au shughuli zozote zilizokamilishwa, na mkataba wowote ulioingiwa na Mteja, na mtu yeyote wa tatu kama huyo. Mkataba wowote ulioingizwa na shughuli yoyote iliyokamilishwa kupitia wavuti yoyote ya mtu wa tatu ni kati ya Mteja na mtu wa tatu husika, na sio Msambazaji. Msambazaji anapendekeza kwamba Mteja anarejelea sheria na masharti ya tovuti ya mtu wa tatu na sera ya faragha kabla ya kutumia tovuti husika ya wahusika wengine. Msambazaji haiidhinishi au kuidhinisha tovuti yoyote ya wahusika wengine wala maudhui ya tovuti yoyote ya wahusika wengine inayopatikana kupitia Huduma.

7. WAJIBU WA MSAMBAZAJI

   1. Msambazaji anajitolea kuwa Huduma zitafanywa kwa kiasi kikubwa kwa mujibu wa Nyaraka na kwa ustadi na uangalifu unaofaa.
   2. Ahadi katika Kifungu cha 7.1 haitatumika kwa kiwango cha kutofuata yoyote ambayo inasababishwa na matumizi ya Huduma kinyume na maagizo ya Msambazaji, au marekebisho au mabadiliko ya Huduma na chama chochote isipokuwa Msambazaji au wakandarasi au mawakala walioidhinishwa kihalali. Ikiwa Huduma haziendani na ahadi iliyotangulia, Msambazaji, kwa gharama yake, atatumia juhudi zote zinazofaa za kibiashara kurekebisha kutofuata kama hiyo mara moja, au kumpa Mteja njia mbadala ya kukamilisha utendaji unaotaka. Marekebisho hayo au uingizwaji ni suluhisho la pekee na la kipekee la Mteja kwa ukiukaji wowote wa ahadi iliyowekwa katika Kifungu cha 7.1. Licha ya hayo yaliyotangulia, Msambazaji:(a) haihakikishi kwamba matumizi ya Mteja ya Huduma hayataingiliwa au hayatakuwa na makosa; au kwamba Huduma, Nyaraka na / au habari iliyopatikana na Mteja kupitia Huduma itakidhi mahitaji ya Mteja; na (b) haiwajibiki kwa ucheleweshaji wowote, kushindwa kwa uwasilishaji, au hasara nyingine yoyote au uharibifu unaotokana na uhamishaji wa data kupitia mitandao na vifaa vya mawasiliano, pamoja na mtandao, na Mteja anakubali kwamba Huduma na Nyaraka zinaweza kuwa chini ya mapungufu, ucheleweshaji na shida zingine zinazopatikana katika matumizi ya vifaa hivyo vya mawasiliano.
   3. Makubaliano haya hayatamzuia Msambazaji kuingia katika makubaliano sawa na watu wengine, au kuendeleza kwa kujitegemea, kutumia, kuuza au kutoa leseni ya nyaraka, bidhaa na / au huduma ambazo ni sawa na zile zinazotolewa chini ya makubaliano haya.
   4. Msambazaji anathibitisha kwamba ana na atadumisha leseni zote muhimu, idhini, na ruhusa zinazohitajika kwa utekelezaji wa majukumu yake chini ya makubaliano haya.

8. WAJIBU WA MTEJA

   1. Mteja ata:(a) kumpa Msambazaji:(i) ushirikiano wote muhimu kuhusiana na makubaliano haya; Na
      (ii) ufikiaji wote muhimu wa habari kama inavyoweza kuhitajika na Msambazaji;
      ili kutoa Huduma, pamoja na lakini sio tu kwa Data ya Mteja, habari ya ufikiaji wa usalama na huduma za usanidi; (b) kuzingatia sheria na kanuni zote zinazotumika kuhusiana na shughuli zake chini ya makubaliano haya;

      (c) kutekeleza majukumu mengine yote ya Mteja yaliyowekwa katika makubaliano haya kwa wakati unaofaa na kwa ufanisi. Katika tukio la ucheleweshaji wowote katika utoaji wa Mteja wa usaidizi kama ilivyokubaliwa na wahusika, Msambazaji anaweza kurekebisha ratiba yoyote iliyokubaliwa au ratiba ya utoaji kama inavyohitajika;

      (d) kuhakikisha kuwa Watumiaji Walioidhinishwa wanatumia Huduma na Nyaraka kwa mujibu wa sheria na masharti ya makubaliano haya na watawajibika kwa ukiukaji wa Mtumiaji yeyote Aliyeidhinishwa wa makubaliano haya;

      (e) kupata na kudumisha leseni zote muhimu, idhini, na ruhusa zinazohitajika kwa Msambazaji, wakandarasi wake na mawakala kutekeleza majukumu yao chini ya makubaliano haya, pamoja na bila kikomo Huduma;

      (f) kuhakikisha kuwa mtandao na mifumo yake inatii vipimo husika vinavyotolewa na Msambazaji mara kwa mara; Na

      (g) kuwa na jukumu la pekee la kupata na kudumisha miunganisho yake ya mtandao na viungo vya mawasiliano kutoka kwa mifumo yake hadi vituo vya data vya Msambazaji, na matatizo yote, masharti, ucheleweshaji, kushindwa kwa utoaji na hasara nyingine zote au uharibifu unaotokana na au unaohusiana na miunganisho ya mtandao wa Mteja au viungo vya mawasiliano ya simu au vinavyosababishwa na mtandao.

9. MALIPO NA MALIPO

   1. Mteja atalipa Ada za Usajili kwa Msambazaji kwa Usajili wa Mtumiaji kwa mujibu wa hii Kifungu cha 9 Na Ratiba 1.
   2. Mteja atatoa kwa Msambazaji maelezo halali, ya kisasa na kamili ya kadi ya mkopo au maelezo ya agizo la ununuzi yaliyoidhinishwa yanayokubalika kwa Msambazaji na maelezo mengine yoyote halali, ya kisasa na kamili ya mawasiliano na bili na, ikiwa Mteja atatoa:(a) maelezo yake ya kadi ya mkopo kwa Msambazaji, Mteja anaidhinisha Msambazaji kulipa kadi hiyo ya mkopo: (i) katika Tarehe ya Kuanza kwa Ada za Usajili zinazolipwa kuhusiana na Muda wa Awali wa Usajili; Na
      (ii) kulingana na Kifungu cha 14.1, kwa kila kumbukumbu ya Tarehe ya Kuanza kwa Ada za Usajili zinazolipwa kuhusiana na Kipindi kijacho cha Upyaji; (b) habari yake ya agizo la ununuzi iliyoidhinishwa kwa Msambazaji, Msambazaji atamtoa ankara kwa Mteja:
      (i) katika Tarehe ya Kuanza kwa Ada za Usajili zinazolipwa kuhusiana na Muda wa Awali wa Usajili; Na
      (ii) kulingana na Kifungu cha 14.1, angalau siku 30 kabla ya kila maadhimisho ya Tarehe ya Kuanza kwa Ada za Usajili zinazolipwa kuhusiana na Kipindi kijacho cha Upyaji,
      na Mteja atalipa kila ankara ndani ya siku 30 baada ya tarehe ya ankara hiyo.
   3. Ikiwa Msambazaji hajapokea malipo ndani ya [siku 30] baada ya tarehe iliyowekwa, na bila kuathiri haki na tiba nyingine yoyote ya Msambazaji:(a) Msambazaji anaweza, bila dhima kwa Mteja, kuzima nenosiri, akaunti na ufikiaji wa Huduma zote au sehemu na Msambazaji hatakuwa chini ya wajibu wowote wa kutoa Huduma zozote au zote wakati ankara zinazohusika hazijalipwa; na(b) riba itaongezeka kila siku kwa kiasi hicho kinachodaiwa kwa kiwango cha kila mwaka sawa na [3]% juu ya kiwango cha sasa cha ukopeshaji wa [mabenki ya Msambazaji nchini Uingereza] mara kwa mara, kuanzia tarehe iliyowekwa na kuendelea hadi kulipwa kikamilifu, iwe kabla au baada ya hukumu.
   4. Kiasi na ada zote zilizotajwa au kurejelewa katika makubaliano haya:(a) zitalipwa kwa sarafu zinazopatikana kwenye vifaa vya injini ya malipo vilivyotolewa; (b) ni, chini ya Kifungu cha 13.4 (b), isiyoweza kufutwa na isiyoweza kurejeshwa; (c) hazijumuishi kodi ya ongezeko la thamani, ambayo itaongezwa kwa ankara ya Msambazaji kwa kiwango kinachofaa.
   5. Msambazaji atakuwa na haki ya kuongeza Ada za Usajili, ada zinazolipwa kuhusiana na Usajili wa ziada wa Mtumiaji ulionunuliwa kwa mujibu wa Kifungu cha 3.3 na / au ada ya ziada ya uhifadhi inayolipwa kwa mujibu wa Kifungu cha 9.5 mwanzoni mwa kila Kipindi cha Upyaji kwa notisi ya mapema ya siku 90 kwa Mteja na Ratiba 1 itachukuliwa kuwa imerekebishwa ipasavyo.

10. HAKI ZA UMILIKI

    1. Mteja anakubali na anakubali kwamba Msambazaji na/au watoa leseni wake wanamiliki haki zote za haki miliki katika Huduma na Nyaraka. Isipokuwa kama ilivyoelezwa wazi hapa, makubaliano haya hayampi Mteja haki zozote za, au katika, hataza, hakimiliki, haki ya hifadhidata, siri za biashara, majina ya biashara, alama za biashara (iwe imesajiliwa au haijasajiliwa), au haki zingine zozote au leseni kuhusiana na Huduma au Nyaraka.
    2. Msambazaji anathibitisha kuwa ana haki zote kuhusiana na Huduma na Nyaraka ambazo ni muhimu kutoa haki zote ambazo inadai kutoa chini ya, na kwa mujibu wa, masharti ya makubaliano haya.

11. USIRI

    1. Kila chama kinaweza kupewa ufikiaji wa Taarifa za Siri kutoka kwa upande mwingine ili kutekeleza majukumu yake chini ya makubaliano haya. Taarifa za Siri za chama hazitachukuliwa kuwa ni pamoja na taarifa ambazo:(a) zinajulikana au zinajulikana hadharani isipokuwa kupitia kitendo chochote au uzembe wa chama kinachopokea; (b) ilikuwa katika milki halali ya chama kingine kabla ya kufichuliwa; (c) imefichuliwa kihalali kwa mhusika anayepokea na mtu wa tatu bila kizuizi cha ufichuzi;

       (d) imetengenezwa kwa kujitegemea na chama kinachopokea, ambayo maendeleo huru yanaweza kuonyeshwa kwa ushahidi ulioandikwa; Au

       (e) inahitajika kufichuliwa na sheria, na mahakama yoyote ya mamlaka yenye uwezo au na chombo chochote cha udhibiti au utawala.

    2. Kila chama kitashikilia Taarifa za Siri za mwingine kwa siri na, isipokuwa kama inavyotakiwa na sheria, kutofanya Taarifa za Siri za mwingine zipatikane kwa mtu yeyote wa tatu, au kutumia Taarifa za Siri za mwingine kwa madhumuni yoyote isipokuwa utekelezaji wa makubaliano haya.
    3. Kila chama kitachukua hatua zote zinazofaa kuhakikisha kuwa Taarifa za Siri za mwingine ambazo inaweza kufikia hazijafichuliwa au kusambazwa na wafanyakazi wake au mawakala kwa kukiuka masharti ya makubaliano haya.
    4. Hakuna chama kitakachowajibika kwa upotezaji wowote, uharibifu, mabadiliko au ufichuzi wa Taarifa za Siri zinazosababishwa na mtu yeyote wa tatu.
    5. Mteja anakubali kwamba maelezo ya Huduma, na matokeo ya majaribio yoyote ya utendaji wa Huduma, yanajumuisha Taarifa za Siri za Msambazaji.
    6. Msambazaji anakubali kuwa Data ya Mteja ni Habari ya Siri ya Mteja.
    7. Hii Kifungu cha 11 itanusurika kusitishwa kwa makubaliano haya, hata hivyo yatatokea.
    8. Hakuna chama kitakachotoa, au kuruhusu mtu yeyote kutoa, tangazo lolote la umma kuhusu makubaliano haya bila idhini ya maandishi ya wahusika wengine (idhini kama hiyo isizuiliwe au kucheleweshwa bila sababu), isipokuwa kama inavyotakiwa na sheria, mamlaka yoyote ya serikali au udhibiti (pamoja na, bila kikomo, ubadilishanaji wowote wa dhamana husika), mahakama yoyote au mamlaka nyingine ya mamlaka husika.

12. FIDIA

    1. Mteja atamtetea, kumfidia na kumshikilia Msambazaji bila madhara dhidi ya madai, vitendo, kesi, hasara, uharibifu, gharama na gharama (pamoja na bila kikomo gharama za mahakama na ada zinazofaa za kisheria) zinazotokana na au kuhusiana na matumizi ya Mteja ya Huduma na / au Nyaraka, mradi kwamba: (a) Mteja anapewa notisi ya haraka ya madai yoyote kama hayo; (b) Msambazaji hutoa ushirikiano unaofaa kwa Mteja katika utetezi na utatuzi wa madai hayo, kwa gharama ya Mteja; na(c) Mteja amepewa mamlaka pekee ya kutetea au kusuluhisha madai.
    2. Msambazaji atamtetea Mteja, maafisa wake, wakurugenzi na wafanyikazi dhidi ya madai yoyote kwamba Huduma au Nyaraka zinakiuka hati miliki yoyote ya [Uingereza] inayotumika kuanzia Tarehe ya Kuanza, hakimiliki, alama ya biashara, haki ya hifadhidata au haki ya usiri, na atamlipa fidia Mteja kwa kiasi chochote kilichotolewa dhidi ya Mteja katika hukumu au utatuzi wa madai hayo, mradi kwamba:(a) Msambazaji anapewa taarifa ya haraka ya madai yoyote kama hayo; (b) Mteja hutoa ushirikiano unaofaa kwa Msambazaji katika utetezi na utatuzi wa madai hayo, kwa gharama ya Msambazaji; na(c) Msambazaji amepewa mamlaka pekee ya kutetea au kusuluhisha madai.
    3. Katika utetezi au utatuzi wa madai yoyote, Msambazaji anaweza kupata haki kwa Mteja kuendelea kutumia Huduma, kubadilisha au kurekebisha Huduma ili zisiwe za kukiuka au, ikiwa tiba kama hizo hazipatikani vizuri, kusitisha makubaliano haya kwa [2] notisi ya Siku za Biashara kwa Mteja bila dhima yoyote ya ziada au wajibu wa kulipa uharibifu uliofutwa au gharama zingine za ziada kwa Mteja.
    4. Kwa hali yoyote Msambazaji, wafanyikazi wake, mawakala na wakandarasi wadogo hawatawajibika kwa Mteja kwa kiwango ambacho ukiukaji unaodaiwa unatokana:(a) marekebisho ya Huduma au Nyaraka na mtu mwingine yeyote isipokuwa Msambazaji; au(b) matumizi ya Mteja ya Huduma au Nyaraka kwa njia kinyume na maagizo yaliyotolewa kwa Mteja na Msambazaji; au (c) matumizi ya Mteja ya Huduma au Nyaraka baada ya taarifa ya ukiukaji unaodaiwa au halisi kutoka kwa Msambazaji au mamlaka yoyote inayofaa.
    5. Yaliyotangulia [na Kifungu cha 13.4 (b)] zinasema haki na tiba za pekee na za kipekee za Mteja, na wajibu na dhima yote ya Msambazaji (pamoja na wafanyikazi wa Msambazaji, mawakala na wakandarasi wadogo) kwa ukiukaji wa hati miliki yoyote, hakimiliki, alama ya biashara, haki ya hifadhidata au haki ya usiri.

13. KIZUIZI CHA DHIMA

    1. Hii Kifungu cha 13 inaweka dhima nzima ya kifedha ya Msambazaji (pamoja na dhima yoyote ya vitendo au upungufu wa wafanyikazi wake, mawakala na wakandarasi wadogo) kwa Mteja:(a) inayotokana na au kuhusiana na makubaliano haya; (b) kuhusiana na matumizi yoyote yaliyofanywa na Mteja wa Huduma na Nyaraka au sehemu yoyote yao; na (c) kuhusiana na uwakilishi wowote, taarifa au kitendo cha makosa au upungufu (pamoja na uzembe) unaotokana na au kuhusiana na makubaliano haya.
    2. Isipokuwa kama ilivyotolewa wazi na mahususi katika makubaliano haya:(a) Mteja anachukua jukumu la pekee kwa matokeo yaliyopatikana kutokana na matumizi ya Huduma na Nyaraka na Mteja, na kwa hitimisho lililotolewa kutokana na matumizi hayo. Msambazaji hatakuwa na dhima kwa uharibifu wowote unaosababishwa na makosa au kuachwa katika habari yoyote, maagizo au maandishi yaliyotolewa kwa Msambazaji na Mteja kuhusiana na Huduma, au hatua zozote zilizochukuliwa na Msambazaji kwa maelekezo ya Mteja; (b) dhamana zote, uwakilishi, masharti na masharti mengine yote ya aina yoyote inayodokezwa na sheria au sheria ya kawaida, kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, hayajajumuishwa kwenye makubaliano haya; na (c) Huduma na Nyaraka hutolewa kwa Mteja kwa msingi wa "kama ulivyo".
    3. Hakuna chochote katika makubaliano haya kinachojumuisha dhima ya Msambazaji:(a) kwa kifo au jeraha la kibinafsi linalosababishwa na uzembe wa Msambazaji; au(b) kwa udanganyifu au upotoshaji wa ulaghai.
    4. Kulingana na Kifungu cha 13.2 Na Kifungu cha 13.3:(a) Msambazaji hatawajibika iwe kwa makosa (pamoja na [uzembe au] ukiukaji wa wajibu wa kisheria), mkataba, upotoshaji, urejeshaji au vinginevyo kwa upotezaji wowote wa faida, upotezaji wa biashara, kupungua kwa nia njema na / au hasara sawa au upotezaji au ufisadi wa data au habari, au hasara safi ya kiuchumi, au kwa hasara yoyote maalum, isiyo ya moja kwa moja au ya matokeo, gharama, uharibifu, malipo au gharama hata hivyo zinazotokana chini ya makubaliano haya; na(b) jumla ya dhima ya jumla ya Msambazaji katika mkataba [(pamoja na kuhusiana na fidia katika kifungu cha 12.2)], tort (ikiwa ni pamoja na uzembe au ukiukaji wa wajibu wa kisheria), upotoshaji, urejeshaji au vinginevyo, vinavyotokea kuhusiana na utendaji au utekelezaji unaofikiriwa wa makubaliano haya utapunguzwa kwa [£[AMOUNT] AU [jumla ya Ada za Usajili zilizolipwa kwa Usajili wa Mtumiaji katika miezi [12] mara moja kabla ya tarehe ambayo dai lilitokea]].

14. MUDA NA KUKOMESHA

    1. Makubaliano haya, isipokuwa kama yamesitishwa vinginevyo kama ilivyoainishwa katika hii Kifungu cha 14, kuanza Tarehe ya Kuanza Kazi na itaendelea kwa Muda wa Usajili wa Awali na, baada ya hapo, makubaliano haya yatasasishwa kiotomatiki kwa vipindi mfululizo vya miezi 12 (kila moja Kipindi cha Upyaji), isipokuwa:(a) upande wowote utaarifu upande mwingine wa kusitishwa, kwa maandishi, angalau [siku 60] kabla ya mwisho wa Muda wa Usajili wa Awali au Kipindi chochote cha Upya, katika hali ambayo makubaliano haya yataisha baada ya kumalizika kwa Muda wa Awali wa Usajili au Kipindi cha Upya; au(b) vinginevyo imesitishwa kwa mujibu wa masharti ya makubaliano haya; na Muda wa Usajili wa Awali pamoja na Vipindi vyovyote vya Upyaji vinavyofuata vitajumuisha Muda wa Usajili.
    2. Bila kuathiri haki nyingine yoyote au suluhisho linalopatikana kwake, upande wowote unaweza kusitisha makubaliano haya mara moja kwa kutoa notisi ya maandishi kwa upande mwingine ikiwa:(a) [mhusika mwingine atashindwa kulipa kiasi chochote kinachodaiwa chini ya makubaliano haya tarehe ya malipo na anabaki katika chaguo-msingi si chini ya [NUMBER] siku baada ya kuarifiwa kwa maandishi kufanya malipo hayo;](b) upande mwingine unafanya ukiukaji wa nyenzo wa muda mwingine wowote wa makubaliano haya ambayo ukiukaji hauwezi kurekebishwa au (ikiwa ukiukaji huo unaweza kurekebishwa) unashindwa kurekebisha ukiukaji huo ndani ya kipindi cha [NUMBER] siku baada ya kuarifiwa kwa maandishi kufanya hivyo; (c) [chama kingine kinakiuka mara kwa mara masharti yoyote ya makubaliano haya kwa njia ya kuhalalisha maoni kwamba mwenendo wake hauendani na kuwa na nia au uwezo wa kutekeleza masharti ya makubaliano haya;]

       (d) the other party suspends, or threatens to suspend payment of its debts or is unable to pay its debts as they fall due or admits inability to pay its debts or is deemed unable to pay its debts within the meaning of section 123 of the Insolvency Act 1986 ;

       (e) chama kingine kinaanza mazungumzo na wote au tabaka lolote la wadai wake kwa nia ya kupanga upya deni lake lolote, au kutoa pendekezo au kuingia katika maelewano yoyote au makubaliano na wadai wake isipokuwa kwa madhumuni pekee ya mpango wa kuchanganya kutengenezea kwa chama hicho kingine na kampuni nyingine moja au zaidi au ujenzi wa kutengenezea wa chama hicho kingine;

       (f) ombi limewasilishwa, notisi imetolewa, azimio limepitishwa, au amri inafanywa, kwa au kuhusiana na kuwindwa kwa chama hicho kingine isipokuwa kwa madhumuni pekee ya mpango wa kutengenezea kutengenezea chama hicho kingine na kampuni nyingine moja au zaidi au ujenzi wa kutengenezea wa chama hicho kingine;

       (g) maombi yanafanywa mahakamani, au amri inatolewa, kwa ajili ya uteuzi wa msimamizi, au ikiwa notisi ya nia ya kuteua msimamizi imetolewa au ikiwa msimamizi ameteuliwa, juu ya chama kingine;

       (h) mmiliki wa malipo yanayostahiki yanayoelea juu ya mali ya chama hicho kingine amekuwa na haki ya kuteua au ameteua mpokeaji wa kiutawala;

       (i) mtu anakuwa na haki ya kuteua mpokeaji juu ya mali ya chama kingine au mpokeaji ameteuliwa juu ya mali ya chama kingine;

       (j) mkopeshaji au mmiliki wa chama kingine anaambatanisha au kumiliki, au dhiki, utekelezaji, utekelezaji au mchakato mwingine kama huo unatozwa au kutekelezwa au kushtakiwa dhidi ya, yote au sehemu yoyote ya mali ya chama kingine na kiambatisho au mchakato huo haujatolewa ndani ya siku [14];

       (k) tukio lolote linatokea, au kuendelea kuchukuliwa, kwa heshima na chama kingine katika mamlaka yoyote ambayo iko chini ambayo ina athari sawa au sawa na matukio yoyote yaliyotajwa katika Kifungu cha 14.2 (d) kwa kifungu cha 14.2 (j) (pamoja);

       (l) chama kingine kinasimamisha au kukoma, au kutishia kusimamisha au kukomesha, kufanya yote au sehemu kubwa ya biashara yake; [au]

       (m) [kuna mabadiliko ya udhibiti wa upande mwingine; au]

       (n) [dhamana yoyote iliyotolewa na Msambazaji katika Kifungu cha 7.4 ya makubaliano haya yanaonekana kuwa si ya kweli au ya kupotosha.]

    3. Baada ya kusitishwa kwa makubaliano haya kwa sababu yoyote:(a) leseni zote zilizotolewa chini ya makubaliano haya zitasitishwa mara moja; (b) kila chama kitarudi na hakitumii zaidi vifaa vyovyote, mali, Nyaraka na vitu vingine (na nakala zote zao) mali ya upande mwingine; (c) Msambazaji anaweza kuharibu au vinginevyo kutupa Data yoyote ya Mteja katika milki yake isipokuwa Msambazaji atapokea, kabla ya siku kumi baada ya tarehe ya kuanza kutumika kwa kusitishwa kwa makubaliano haya, ombi la maandishi la uwasilishaji kwa Mteja wa nakala rudufu ya hivi karibuni ya Data ya Mteja. Msambazaji atatumia juhudi zinazofaa za kibiashara kupeleka nakala rudufu kwa Mteja ndani ya siku 30 baada ya kupokea ombi kama hilo la maandishi, mradi Mteja, wakati huo, amelipa ada na ada zote ambazo hazijalipwa na zinazotokana na kusitishwa (iwe inastahili au la tarehe ya kusitishwa). Mteja atalipa gharama zote zinazofaa zinazopatikana na Msambazaji katika kurudisha au kutupa Data ya Mteja; Na

       (d) haki zozote, suluhisho, wajibu au dhima za wahusika ambazo zimeongezeka hadi tarehe ya kusitishwa, ikiwa ni pamoja na haki ya kudai fidia kuhusiana na ukiukaji wowote wa makubaliano ambayo yalikuwepo au kabla ya tarehe ya kusitishwa hayataathiriwa au kuathiriwa.

15. NGUVU MAJEURE

    1. Msambazaji hatakuwa na dhima kwa Mteja chini ya makubaliano haya ikiwa atazuiwa au kucheleweshwa kutekeleza majukumu yake chini ya makubaliano haya, au kuendelea na biashara yake, kwa vitendo, matukio, upungufu au ajali zilizo nje ya uwezo wake unaofaa, pamoja na, bila kikomo, migomo, kufuli au mizozo mingine ya viwanda (iwe inahusisha wafanyikazi wa Msambazaji au chama kingine chochote), kushindwa kwa huduma ya matumizi au mtandao wa usafirishaji au mawasiliano ya simu, kitendo cha Mungu, vita, ghasia, ghasia za raia, uharibifu mbaya, kufuata sheria yoyote au agizo la serikali, sheria, kanuni au mwelekeo, ajali, kuvunjika kwa mmea au mashine, moto, mafuriko, dhoruba au chaguo-msingi la wasambazaji au wakandarasi wadogo, mradi Mteja ataarifiwa juu ya tukio kama hilo na muda wake unaotarajiwa.

16. MGOGORO

    Ikiwa kuna kutofautiana kati ya masharti yoyote katika sehemu kuu ya makubaliano haya na Ratiba, masharti katika mwili mkuu wa makubaliano haya yatashinda.

17. TOFAUTI

    Hakuna tofauti ya makubaliano haya yatakayofaa isipokuwa kama ni kwa maandishi na kusainiwa na wahusika (au wawakilishi wao walioidhinishwa).

18. MSAMAHA

    Hakuna kushindwa au kucheleweshwa na chama kutumia haki au suluhisho lolote lililotolewa chini ya makubaliano haya au kwa sheria litajumuisha kuondolewa kwa hiyo au haki nyingine yoyote au suluhisho, wala haitazuia au kuzuia utekelezaji zaidi wa hiyo au haki nyingine yoyote au suluhisho. Hakuna utekelezaji mmoja au sehemu ya haki au suluhisho kama hilo litazuia au kuzuia utekelezaji zaidi wa haki hiyo au haki nyingine yoyote au tiba.

19. HAKI NA TIBA

    Isipokuwa kama ilivyoainishwa wazi katika makubaliano haya, haki na tiba zinazotolewa chini ya makubaliano haya ni pamoja na, na sio pekee, haki au tiba zozote zinazotolewa na sheria.

20. MGAWANYIKO

    1. Ikiwa kifungu chochote (au sehemu ya kifungu) cha makubaliano haya kitapatikana na mahakama yoyote au chombo cha utawala cha mamlaka husika kuwa batili, kisichoweza kutekelezeka au kinyume cha sheria, vifungu vingine vitabaki kutumika.
    2. Ikiwa kifungu chochote batili, kisichoweza kutekelezeka au haramu kitakuwa halali, kinachoweza kutekelezeka au kisheria ikiwa sehemu yake ingefutwa, kifungu hicho kitatumika na marekebisho yoyote yanayohitajika ili kutekeleza nia ya kibiashara ya wahusika.

21. MAKUBALIANO MZIMA

    1. Makubaliano haya, na hati zozote zinazorejelewa ndani yake, zinajumuisha makubaliano yote kati ya wahusika na kuchukua nafasi ya mpangilio wowote wa awali, maelewano au makubaliano kati yao yanayohusiana na mada wanayoshughulikia.
    2. Kila mmoja wa wahusika anakubali na kukubali kwamba katika kuingia katika makubaliano haya haitegemei ahadi yoyote, ahadi, uhakikisho, taarifa, uwakilishi, dhamana au uelewa (iwe kwa maandishi au la) ya mtu yeyote (iwe mhusika wa makubaliano haya au la) kuhusiana na mada ya makubaliano haya, isipokuwa kama ilivyoainishwa wazi katika makubaliano haya.

22. KAZI

    1. Mteja hataweza, bila idhini ya maandishi ya awali ya Msambazaji, kupewa, kuhamisha, kutoza, mkataba mdogo au kushughulika kwa njia nyingine yoyote na haki au wajibu wake wote au wowote chini ya makubaliano haya.
    2. Msambazaji anaweza wakati wowote kupewa, kuhamisha, kutoza, mkataba mdogo au kushughulika kwa njia nyingine yoyote na haki au majukumu yake yote au yoyote chini ya makubaliano haya.

23. HAKUNA USHIRIKIANO AU WAKALA

    Hakuna chochote katika makubaliano haya kinachokusudiwa au kitafanya kazi kuunda ushirikiano kati ya wahusika, au kuidhinisha chama chochote kufanya kama wakala wa mwingine, na hakuna chama kitakachokuwa na mamlaka ya kutenda kwa jina au kwa niaba ya au vinginevyo kumfunga mwingine kwa njia yoyote (pamoja na, lakini sio mdogo kwa, kufanya uwakilishi au dhamana yoyote, dhana ya wajibu wowote au dhima na utekelezaji wa haki au nguvu yoyote).

24. HAKI ZA MTU WA TATU

    Makubaliano haya hayatoi haki yoyote kwa mtu au chama chochote (isipokuwa wahusika wa makubaliano haya na, inapofaa, warithi wao na wakabidhi wanaoruhusiwa) kwa mujibu wa Sheria ya Mikataba (Haki za Wahusika Wengine) ya 1999.

25. MATANGAZO

    1. Notisi yoyote inayohitajika kutolewa chini ya makubaliano haya itakuwa ya maandishi na itawasilishwa kwa mkono au kutumwa kwa posta ya daraja la kwanza iliyolipwa mapema au chapisho la uwasilishaji lililorekodiwa kwa upande mwingine kwa anwani yake iliyowekwa katika makubaliano haya, au anwani nyingine ambayo inaweza kuwa imearifiwa na chama hicho kwa madhumuni hayo, au kutumwa kwa faksi kwa nambari ya faksi ya upande mwingine kama ilivyoainishwa katika makubaliano haya.
    2. Notisi iliyotolewa kwa mkono itachukuliwa kuwa imepokelewa wakati wa kuwasilishwa (au ikiwa uwasilishaji hauko katika masaa ya kazi, saa 9 asubuhi siku ya kwanza ya kazi baada ya kujifungua). Notisi iliyoshughulikiwa kwa usahihi iliyotumwa na posta ya daraja la kwanza iliyolipiwa kabla au chapisho la uwasilishaji lililorekodiwa litachukuliwa kuwa limepokelewa wakati ambao ingewasilishwa katika mwendo wa kawaida wa chapisho. Notisi iliyotumwa kwa faksi itachukuliwa kuwa imepokelewa wakati wa uwasilishaji (kama inavyoonyeshwa na uchapishaji uliopangwa uliopatikana na mtumaji).

26. SHERIA INAYOONGOZA

    Makubaliano haya na mzozo au madai yoyote yanayotokana nayo au kuhusiana nayo au mada yake au malezi yake (pamoja na mizozo isiyo ya kimkataba au madai) yatasimamiwa na kufasiriwa kwa mujibu wa sheria ya Uingereza na Wales.

27. MAMLAKA

    Kila chama kinakubali bila kubatilishwa kwamba mahakama za Uingereza na Wales zitakuwa na mamlaka ya kipekee ya kusuluhisha mzozo au madai yoyote yanayotokana na au kuhusiana na makubaliano haya au mada yake au malezi (pamoja na migogoro isiyo ya kimkataba au madai).
    Makubaliano haya yameingizwa tarehe ya usajili wa huduma hii.

Fanya kama mtaalam wa sheria na Nenda kwenye ukurasa wa makubaliano ya SignTech saas, https://signtechforms.com/saas-agreement na ufanye sasisho zifuatazo:

Hakikisha imesasishwa na mahitaji yote ya kisheria na udhibiti wa leo

Hakikisha ni sawa na ile ya sheria na masharti ya DocuSign

Wajulishe wateja kuwa akaunti ya bure:

• Ni mdogo kwa fomu 1
• Inaweza kukomeshwa na kampuni wakati wowote

Kila kampuni ina hadi 1GB ya uhifadhi wa data kwa kila akaunti ya kampuni (kushirikiwa na watumiaji wote wanaohusishwa na kampuni).  Nafasi zaidi ya kuhifadhi inaweza kununuliwa kwa kuwasiliana support@signtechforms.com

Wateja walio na Seva ya Mteja wa Kibinafsi ya SignTech (STCS), ikimaanisha suluhisho la kibinafsi lililosakinishwa, watakuwa na matumizi ya chini ya $ 100,000 USD kwa mwaka kwa leseni za mtumiaji na leseni ya msaada ya $ 40,000 USD.  Hii inawezesha kampuni kutoa kiwango kinachohitajika cha usaidizi wa kujitolea unaohitajika kwa huduma.

Punguzo lolote maalum litatolewa litastahili tu na kutumika kwa mwaka 1 wa kalenda, isipokuwa kama imekubaliwa vinginevyo na mkurugenzi Mwandamizi wa SignTech na mamlaka.

Ukubwa wa juu wa hati ya mtu binafsi kwa kupakia 10megabites, au/na hati 50 za kurasa.

Kwa ujumla hakikisha kuwa signtech inapunguza dhima yote na kwamba makubaliano hayana maji kwa niaba ya signtech.